About us.
私たちについて
Our site address is https://cebu-japan.com.
私たちのサイトアドレスは https://cebu-japan.com です。
What personal data is collected by this site and why it is collected
このサイトが収集する個人データと収集の理由
Purpose of Use of Personal Information
個人情報の利用目的
This blog may ask for personal information such as your name and email address when you contact us or comment on articles.
The personal information we collect will be used only to respond to your inquiry or to contact you by e-mail or other means to provide you with necessary information.
当ブログでは、お問い合わせや記事へのコメントの際、名前やメールアドレス等の個人情報を入力いただく場合がございます。
取得した個人情報は、お問い合わせに対する回答や必要な情報を電子メールなどをでご連絡する場合に利用させていただくものであり、これらの目的以外では利用いたしません。
About Advertising
広告について
This blog uses third-party ad services (Google Adsense, A8.net) and uses cookies to display ads for products and services based on the interests of users.
The use of cookies enables the Site to identify your computer, but does not allow us to identify you personally.
当ブログでは、第三者配信の広告サービス（Googleアドセンス、A8.net）を利用しており、ユーザーの興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、クッキー（Cookie）を使用しております。
クッキーを使用することで当サイトはお客様のコンピュータを識別できるようになりますが、お客様個人を特定できるものではありません。
For more information about disabling cookies and Google AdSense, please visit Advertising - Policies and Terms - Google.
Cookieを無効にする方法やGoogleアドセンスに関する詳細は「広告 – ポリシーと規約 – Google」をご確認ください。
About Access Analysis Tools
アクセス解析ツールについて
This blog uses Google Analytics, an access analysis tool by Google. This Google Analytics uses cookies to collect traffic data. The traffic data is collected anonymously and does not identify any individual.
当ブログでは、Googleによるアクセス解析ツール「Googleアナリティクス」を利用しています。このGoogleアナリティクスはトラフィックデータの収集のためにクッキー（Cookie）を使用しております。トラフィックデータは匿名で収集されており、個人を特定するものではありません。
About the comments.
コメントについて
When you leave a comment on our blog, we collect your IP address.
This is a standard supported feature of the blog and we do not use this IP address for anything other than dealing with spam and trolls.
All comments are reviewed and approved by the administrator before they are posted. Thank you for your understanding in advance.
当ブログへのコメントを残す際に、IP アドレスを収集しています。
これはブログの標準機能としてサポートされている機能で、スパムや荒らしへの対応以外にこのIPアドレスを使用することはありません。
なお、全てのコメントは管理人が事前にその内容を確認し、承認した上での掲載となります。あらかじめご了承ください。
Anonymized (also known as a "hash") strings generated from email addresses may be provided to the service to help it determine whether you are using the Gravatar service. The privacy policy of the service can be found at https://automattic.com/privacy/. If your comment is approved, your profile picture will be published with your comment.
メールアドレスから作成される匿名化された (「ハッシュ」とも呼ばれる) 文字列は、あなたが Gravatar サービスを使用中かどうか確認するため同サービスに提供されることがあります。同サービスのプライバシーポリシーは https://automattic.com/privacy/ にあります。コメントが承認されると、プロフィール画像がコメントとともに一般公開されます。
When you visit the login page, we set a temporary cookie to help your browser determine whether it can accept cookies. These cookies do not contain personal data and are discarded when you close your browser.
ログインページを訪問すると、お使いのブラウザーが Cookie を受け入れられるかを判断するために一時 Cookie を設定します。この Cookie は個人データを含んでおらず、ブラウザーを閉じると廃棄されます。
In addition, we set a number of cookies to retain login and screen display information when you log in. The login cookie is kept for 2 days and the screen display options cookie is kept for 1 year. If you select 'Remember me', the login information is kept for 2 weeks. Logging out will erase the login cookies.
ログインの際さらに、ログイン情報と画面表示情報を保持するため、私たちはいくつかの Cookie を設定します。ログイン Cookie は2日間、画面表示オプション Cookie は1年間保持されます。「ログイン状態を保存する」を選択した場合、ログイン情報は2週間維持されます。ログアウトするとログイン Cookie は消去されます。
If you edit or publish a post, an additional cookie will be stored in your browser. This cookie does not contain any personal data, it simply indicates the identity of the post you have modified.
もし投稿を編集または公開すると、さらなる Cookie がブラウザーに保存されます。この Cookie は個人データを含まず、単に変更した投稿の ID を示すものです。1日で有効期限が切れます。
Embedded content from other sites
他サイトからの埋め込みコンテンツ
Posts on this site may contain embedded content (e.g., videos, images, posts, etc.). Embedded content from other sites behaves exactly as if the visitor were visiting the site.
このサイトの投稿には埋め込みコンテンツ (動画、画像、投稿など) が含まれます。他サイトからの埋め込みコンテンツは、訪問者がそのサイトを訪れた場合とまったく同じように振る舞います。
These sites may collect your data, use cookies, embed additional tracking by third parties, and monitor your interactions with embedded content. Third-party distributors, such as Google, may use cookies to serve ads based on your previous visits to their websites and other websites. To do.
これらのサイトは、あなたのデータの収集、Cookie の使用、サードパーティによる追加トラッキングの埋め込み、埋め込みコンテンツとのやりとりの監視を行うことがあります。アカウントを使ってそのサイトにログイン中の場合、埋め込みコンテンツとのやりとりのトラッキングも含まれます。Google などの第三者配信事業者が Cookie を使用して、ユーザーがそのウェブサイトや他のウェブサイトに過去にアクセスした際の情報に基づいて広告を配信すること。
Google's use of ad cookies to enable Google and its partners to display appropriate ads to users based on information about their visit to that site and other sites.
Google が広告 Cookie を使用することにより、ユーザーがそのサイトや他のサイトにアクセスした際の情報に基づいて、Google やそのパートナーが適切な広告をユーザーに表示できること。
Users should be able to disable personalized ads in their ad settings (or disable cookies from third-party distributors used for personalized ads by visiting www.aboutads.info).
ユーザーは、広告設定でパーソナライズ広告を無効にできること（または、www.aboutads.info にアクセスすれば、パーソナライズ広告に使われる第三者配信事業者の Cookie を無効にできること）。
Disclaimer
免責事項
We are not responsible for any information or services provided on sites linked to from this blog, such as links and banners.
当ブログからのリンクやバナーなどで移動したサイトで提供される情報、サービス等について一切の責任を負いません。
We have made every effort to provide as accurate information as possible about the content and information on this blog, but we cannot guarantee its accuracy or safety. The information may be outdated.
また当ブログのコンテンツ・情報について、できる限り正確な情報を提供するように努めておりますが、正確性や安全性を保証するものではありません。情報が古くなっていることもございます。
Please note that we are not responsible for any damage caused by the content of this website.
当サイトに掲載された内容によって生じた損害等の一切の責任を負いかねますのでご了承ください。
Copyright.
著作権について
Reproduction of any text or images posted on the blog without permission is prohibited.
ブログで掲載している文章や画像などにつきましては、無断転載することを禁止します。
This blog is not intended to violate copyright or portrait rights. If you have any problems with copyright or portrait rights, please contact us using the contact form. We will get back to you as soon as possible.
当ブログは著作権や肖像権の侵害を目的としたものではありません。著作権や肖像権に関して問題がございましたら、お問い合わせフォームよりご連絡ください。迅速に対応いたします。
About Links
リンクについて
This blog is generally link free. You do not need permission or contact us if you want to link to this blog.
当ブログは基本的にリンクフリーです。リンクを行う場合の許可や連絡は不要です。
However, please refrain from using inline frames and direct links to images.
ただし、インラインフレームの使用や画像の直リンクはご遠慮ください。
About Comments
コメントについて
When you leave a comment, the comment and its metadata will be retained indefinitely. This is so that we can automatically recognize and approve follow-up comments instead of keeping them in the moderation queue.
あなたがコメントを残すと、コメントとそのメタデータが無期限に保持されます。これは、モデレーションキューにコメントを保持しておく代わりに、フォローアップのコメントを自動的に認識し承認できるようにするためです。
If you are a registered user of this site, we will store the personal information you provide on your user profile page. All users can view, edit or delete their personal information (but they cannot change their user name). The site administrators can also view and edit your personal information.
このサイトに登録したユーザーがいる場合、その方がユーザープロフィールページで提供した個人情報を保存します。すべてのユーザーは自分の個人情報を表示、編集、削除することができます (ただしユーザー名は変更することができません)。サイト管理者もそれらの情報を表示、編集できます。
Your Right to Data
データに対するあなたの権利
If you have an account on this site or have left a comment on the site, you can make a request to receive the personal data we hold about you (including all data you have provided) as an export file. You can also make a request to have your personal data erased. This does not include data that we are obliged to retain for administrative, legal or security purposes.
このサイトのアカウントを持っているか、サイトにコメントを残したことがある場合、私たちが保持するあなたについての個人データ (提供したすべてのデータを含む) をエクスポートファイルとして受け取るリクエストを行うことができます。また、個人データの消去リクエストを行うこともできます。これには、管理、法律、セキュリティ目的のために保持する義務があるデータは含まれません。
Send your data to
あなたのデータの送信先
Comments made by visitors may be checked through an automated spam detection service.
訪問者によるコメントは、自動スパム検出サービスを通じて確認を行う場合があります。